あなたは「こんにちは」「こんにちわ」どっちで書きますか？
なんとなく「こっちが正しいんじゃないのかな？」と予想はできると思うのですが、はっきりと理由までわかる人は、意外と少なかったりします。
今は、メール・Line・Twitterなど文字で挨拶をする機会も多いですし、押さえておくと安心な豆知識です。
語源や意味などを見てみると、なぜどちらの表記も使われるのかが見えてきますよ☆ぜひ、ご覧になってみてください👓
【結論】正しい表記は「こんにちは」
いきなりですが、まず初めに結論を申し上げます！書き言葉として正しいのは、
「こんにちは」
となります。特別な理由がなく単に挨拶をしたいのならば、「こんにちは」と書くのがよいです。
続いて、なぜ「こんにちは」が正解なのか、語源や意味などから詳しく見ていきます(^^)/
「こんにちは」の語源・由来は？
「こんにちは」という挨拶は、どのように生まれたのでしょう？元々は、次のようなひとつの文章だったと言われています。江戸時代の人々は、次のような挨拶をしていたそうです。
「今日（こんにち）は、お役目ご苦労さまです」
「今日（こんにち）は、良いお天気ですね」
など、「今日は○○ですね」と声をかけ挨拶をしていたのです。この文章が省略されて頭の部分だけを取り、今の「こんにちは」になったそうです。明治時代の教科書に「こんにちは」と掲載されていたことから、広まったという説があります。
とはいえ、「こんにちわ」と書く人も多く存在し、昭和61年 中曽根内閣時代に「現代語仮名遣い」が公示されています。
この「現代語仮名遣い」で、助詞を含む言葉について「わ」ではなく「は」を使用することが明記されています。引用したのがこちらです。
２ 助詞の「は」は，「は」と書く。
例 今日は日曜です 山では雪が降りました
あるいは または もしくは
いずれは さては ついては ではさようなら とはいえ
惜しむらくは 恐らくは 願わくは
これはこれは こんにちは こんばんは
引用：文部科学省「現代仮名遣い」
最下段に、「これはこれは こんにちは こんばんは」としっかりと書かれています。「こんばんは」についても同様です。
「こんにちわ」が今も使われる理由とは？
今のところ「こんにちは」が正しい表記ではありあますが、「こんにちわ」を使用する方はたくさんおられます。「こんにちわ」に違和感を覚える人もけっこう多いですし、『こんにちわ』撲滅委員会なるものまで存在しますが、いっこうに「こんにちわ」が減る気配はありません。
なぜ、「こんにちわ」が根強く残るのでしょう？その理由を探ってみましょう。
- 日本人が和の精神を重んじるから
- 可愛らしい印象を与えられるから
- 声に出した通り書くと「こんばんわ」だから
説①日本人が和の精神を大切にするから
「わ（和）」と書くことで、和の精神に通じて親しみやすいためという説があります。
協調性や調和を重んじ、古くは聖徳太子の一七条憲法にも”一に曰く、和（やわらぎ）を以て貴しと為し”と書かれています。日本人と和の組み合わせ、説得力があるように感じますね。
説②可愛らしい感じが出るから
可愛らしい印象・親しみやすさを与えられるのも大きな理由と言えそうです。
こんにちわちかみちです #ちかみちにゃん
— ちかみちにゃんｂｏｔ (@chikanyanbot) 2017年5月20日
おはよっ。こんにちわ??
今日も学校頑張る。
— 夜月 (@yozuki_0400) 2017年5月29日
おはよん。こんにちわん。
昨日は浮上出来なかた(´；ω；｀)
まだもうちょっと安定しないかなあ。今年も浴衣着たいなああ〜 pic.twitter.com/a4sBguG2Qs
— 瀬戸内ハル @6/21下北沢ERA (@setouchiharu) 2017年5月27日
こんにちわっしょーい( ˘ω˘ )
— お茶の愛ちゃん (@Ocha_Ai0708) 2017年5月29日
いろんな「こんにちわ」が乱れ飛んでます（笑）「おはよう」との合わせ技だったり、語尾に一語足してみたり、本当に自由です。
あと、「こんにちゎ」という表記も多いですね。
@komase_madaishi こんにちゎ☀
ありがとうございます😆🎵
早速、コンビニに行かなくっちゃ⤴⤴💨💨— もーりー (@SG2gR8jF635ke9Z) 2017年5月29日
こんにちゎ★☆どうぞょろしく★☆ (★☆(★☆))
— もえ (@emikohisa2) 2017年5月29日
などなど、「こんにちゎ」以外にも、いろいろ特徴的ですね👀
説③声に出したら「こんにちわ」だから説
たしかに、声に出した通り書くなら「こんにちわ」で間違いありません。だから、「こんにちは」という使用法をあまり見ることがなければ、「こんにちわ」が正解だと思うのでは？と想像します。
上で見てきたようにTwitterなどSNS上では「こんにちわ」「こんにちゎ」が溢れています。本やニュース記事などでは当然「こんにちは」が主流ですが、それを目にしなければ「こんにちわ」が正しいと認識することも有りそうな気がします。
まとめ
「こんにちは」「こんにちわ」について見てきましたが、いかがでしたでしょうか。ここで、簡潔に内容をまとめておきたいと思います。
正しい表記は「こんにちは」
- 「今晩は、○○ですね」が省略されて「こんばんは（今晩は）」になった
- 文部科学省「現代語仮名遣い」に”助詞の「は」は，「は」と書く”と明記
「こんにちわ」が今も使われる理由
- 日本人が和の精神を重んじるから
- 可愛らしい印象を与えられるから
- 声に出した通り書くと「こんばんわ」だから
以上のことから、基本的には「こんにちは」と書くのが良いでしょう。可愛い感じを出したいなどこだわりがある場合は、あえて「こんにちわ」と使ってみるのもありではないでしょうか。間違っても、テストやビジネスなどフォーマルな場所でうっかり「こんにちゎ」と表記しないようご注意を(*^_^*)
コメント